Rebecca,Husain,Britt,Irvin,Rachel,Staman

中原麻衣,石冢运升,绪方惠美

南条爱乃,内田彩,石见舞菜香,花井美春,依田菜津,鸟海浩辅,丰崎爱生,西村知道,宇垣秀成,新垣樽助

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,今井由香,青野武,草尾毅,松野太纪,大场真人,内海贤二,野泽那智

未知

格利高里·曼恩,大卫·布拉德利,伊万·麦克格雷格,朗·普尔曼,菲恩·伍法德,凯特·布兰切特,克里斯托弗·瓦尔兹,蒂尔达·斯文顿,伯恩·戈曼,蒂姆·布雷克·尼尔森,约翰·特托罗

置鲇龙太郎,朴璐美,柿原彻也,桃井薰

胡严彦,刘沛,李晶,戴逸,张金玲,蔡丹,泽飞,李明,毛毛

刘纯燕,张磊,杨晨,王逸宸,王宁,田波,青蛙王子,张遥函,林强,郭政建,张闻天

丁妍,王雪沁,王辛,孙科,叶方,张洋,唐泽宗

未知

罗玉婷,翟巍,刘北辰,李晔,孙晔,沈磊,胡谦,游军,周南飞,严丽祯,王晓肜

未知

基努·里维斯,奥卡菲娜,克兰西·布朗,汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗里·艾伦,劳伦斯先生,玛丽·乔·卡特利特,罗德格尔·邦帕斯,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,维罗妮卡·阿利奇诺

花江夏树,三森铃子,细谷佳正,田村睦心,吉田仁美,榎木淳弥,池田纯矢,市道真央,荒川美穗,坂本千夏,重松花鸟,山口真弓,樱井孝宏,山田木野子,松本美和,竹内顺子,德光由禾,森下由树子,浪川大辅,甲斐田裕子,武内骏辅,石原夏织,高户靖广,小松郁,高桥伸也,小室洋子,平田广明

花江夏树,三森铃子,细谷佳正,田村睦心,吉田仁美,榎木淳弥,池田纯矢,市道真央,荒川美穗,坂本千夏,重松花鸟,山口真弓,樱井孝宏,山田木野子,松本美和,竹内顺子,德光由禾,森下由树子,浪川大辅,青山穰,武内骏辅,松泽千晶,千叶进步,小松郁,岩濑周平,小林直人,井上宝,滨田洋平,平田广明

芦田爱菜,洼田正孝,立川志の輔,小池荣子,藤森慎吾,野间口彻,伊藤沙莉,宫根诚司,大平祥生,饭尾和树,山内圭哉,国村隼

约瑟夫·梅,泰莉莎·加拉赫,凯瑞·莎勒,大卫·曼金,金宝·张,约翰·哈斯勒,彼得·安德烈,蒂娜·德赛,露西·蒙格马利

弗莱迪·海默,米娅·法罗,赛琳娜·戈麦斯,吉米·法伦,斯泰西·弗格森,史努比狗狗,威廉姆·亚当斯,卢·里德

艾米·卡里诺,Jillian,Rose,Reed,约瑟夫·阿罗,朱莉娅·维拉,豪尔赫·迪亚斯,珍娜·奥尔特加,Emiliano,Díez

浩奇

帕丁顿

埃里克·埃德尔斯坦,鲍比·莫尼汉,迪米特利·马丁,马克·埃文·杰克逊,帕顿·奥斯瓦尔特,查琳·易,卡梅伦·埃斯波西托,杰森·李,山姆·拉瓦尼诺,马克斯·米切尔,艾丽·坎伯尔,刘逸云,特拉维娜·斯普林格,基思·弗格森,莎拉·索博尔,乔什·库雷,欧阳万成,格蕾·德丽斯勒,法布里齐奥·扎卡里·奇诺,卡云·金,弗雷德·塔特西奥,彼得·杰索普,里克·齐夫

小林由美子,楢桥美纪,森川智之,兴梠里美,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,大塚芳忠,银河万丈,大塚明夫,岛崎信长,高濑右光,木村雅史,后藤光祐,佐野康之,悠木碧,楠见尚己,宫田幸季,渡边久美子

张伟,张秉君,谭笑,孟雨田,孙尧东,赵肖宇,辛媛,万丹青

金秀安,李荷妮,金瑟祺,权律

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,安妮·波茨,托尼·海尔,科甘-迈克尔·凯,玛德琳·麦格劳,克里斯蒂娜·亨德里克斯,乔丹·皮尔,基努·里维斯,松村艾丽,杰伊·埃尔南德斯,罗里·艾伦,琼·库萨克,邦尼·亨特,克里斯汀·沙尔,华莱士·肖恩,约翰·拉岑贝格,布莱克·克拉克,朱恩·斯奎布,卡尔·韦瑟斯,唐·里克斯,杰夫·格尔林,朱莉安娜·汉森,爱丝黛儿·哈里斯,劳里·梅特卡夫,史蒂夫·波赛尔,梅尔·布鲁克斯,艾伦·欧朋海默,卡罗尔·博内特,贝蒂·怀特,卡尔·雷纳,比尔·哈德尔,帕特丽夏·阿奎特,提摩西·道尔顿,弗利,梅丽

艾米丽·沃森,詹森·艾萨克,尼克·弗罗斯特,杰西卡·布朗·芬德利,西莉亚·伊姆里,凯瑟琳·塔特,尤恩,贝利

张璐（配音）

格蕾·德丽斯勒,塔拉·斯特朗